Zelfstandige naamwoorden
In het Zweeds hebben zelfstandige naamwoorden een geslacht. Alle zelfstandige naamwoorden zijn '-en' of '-ett'- woorden. Dit onderscheid stemt vaak (maar niet altijd) overeen met het Nederlandse onderscheid tussen 'de' en 'het'. Mensen en andere levende wezens zijn vaak '-en'-woorden. Een bekende uitzondering hierop is zowel in het Zweeds als in het Nederlands 'het kind", Zweeds: 'ett barn'.
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Den som inte kan ett främmande språk, känner heller inte sitt moderspråk.
"