Het Onze Vader
| Het Onze Vader Tijdens de Bergrede wijst Jezus zijn toehoorders er op dat veel mensen bidden met veel omhaal van woorden. Met uitvoerige formules proberen zij de goden gunstig te stemmen. Jezus leert zijn publiek dan een gebed dat door de kracht en eenvoud ervan het belangrijkste gebed in de christelijke kerken werd. Hieronder vindt u de tekst in het Nederlands en het Zweeds. |
| Onze Vader | Fader vår |
| Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw Koninrijk kome. Uw wil geschiede , gelijk in de hemel als ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het Kwaad. Want van U is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen. |
Vår fader, du som är i himlen, Låt ditt namn bli helgat, Låt ditt rike komma. Låt din vilja ske, på jorden så som i himlen. Ge oss idag det bröd vi behöver Och förlåt oss våra skulder, liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss. Och utsätt oss inte för prövning, utan rädda oss från det onda. Ditt är riket, din är makten och äran, i evighet. Amen. |
"Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
Vetenskap utan religion är lam. Religion utan vetenskap är blind.
"