Voorzetsels - Prepositioner
| in (binnen zijnd) | i |
| in (naar binnen gaand) | in |
| uit (buiten zijnd) | utanför |
| uit (naar buiten gaand) | ut |
| bij | vid / hos |
| door (doorheen) | genom |
| door (geschreven door, gemaakt door) | av |
| op | på |
| onder | under |
| boven | över |
| voorbij | förbi |
| buiten | ute |
| binnen | inne |
| naast | bredvid |
| vlakbij | nära |
| over (overheen) | över |
| over (betreffende) | om |
| om | om |
| omheen | runt |
| met | med |
| zonder | utan |
| tegenover | mittemot |
| achter | bakom |
| na | efter |
| voor (ruimte - als in: hij staat voor mij) | framför |
| voor (tijd - als in: hij is voor mij aan de beurt) | före |
| voor (voorstander zijnd - als in: ik ben voor Ajax) | för |
| voor (ten behoeve van - als in: dit geschenk is voor jou) | för |
| tegen | mot |
| van (eigendom) | av |
| van (vandaan) | från |
| naar | till |
| aan | till |
| uit | ur |
| tussen | mellan |
| volgens | enligt |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Den som inte kan ett främmande språk, känner heller inte sitt moderspråk.
"