Berekeningen - Beräkningar
| optellen | addera |
| twee plus drie is vijf | två plus tre är fem |
| zestien plus acht is vierentwintig | sexton plus åtta är tjugofyra |
| aftrekken | subtrahera |
| vijf min drie is twee | fem minus tre är två |
| vierentwintig min acht is zestien | tjugofyra minus åtta är sexton |
| vermenigvuldigen | multiplicera |
| twee keer zes is twaalf | två gånger sex är tolv |
| twee keer vier is acht | två gånger fyra är åtta |
| delen | dela |
| twaalf gedeeld door twee is zes | tolv delad med två är sex |
| acht gedeeld door twee is vier | åtta delad med fyra är två |
| tot een macht verheffen | upphöja i digniteten |
| vier tot de tweede macht is zestien (vier in het kwadraat is zestien) |
fyra upphöjt till två är sexton (fyra i kvadrat är sexton) |
| twee tot de derde macht is acht | två upphöjt till tre är åtta |
| worteltrekken | dra roten ur ett tal |
| de vierkantswortel van zestien is vier | kvadratroten ur sexton är fyra |
| de derdemachtswortel van acht is twee | kubikroten ur åtta är två |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Den som inte kan ett främmande språk, känner heller inte sitt moderspråk.
"