Liefde - Kärlek
| Liefde | Kärlek |
| houden van | att älska |
| verliefd zijn | att vara förälskad/kär |
| vriend | pojkvän |
| vriendin | flickvän |
| afspraakje | träff |
| Ik hou van jou! | Jag älskar dig! |
| Ik ook van jou! | Jag dig också! |
| zoen, kus | puss/kyss |
| zoenen, kussen | pussa/kyssa |
| tongzoen | kyss med tungan |
| liefdesbrief | kärleksbrev |
| kalverliefde | tonårsförälskelse |
| Valentijnsdag | Alla hjärtans dag |
| verloofd | förlovad |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Den som inte kan ett främmande språk, känner heller inte sitt moderspråk.
"