Literatuur - Litteratur
| boek | bok |
| roman | roman |
| novelle | novell |
| gedicht | dikt |
| lectuur | lektyr |
| poëzie | poesi |
| dichter | poet |
| schrijver | författare |
| auteur | skribent |
| titel | titel |
| uitgever | utgivare |
| pagina | sida |
| hoofdstuk | kapitel |
| schrijven | skriva |
| lezen | läsa |
| ezelsoren | hundöron |
| boekenlegger | bokmärke |
| bibliotheek | bibliotek |
| voorwoord | förord |
| nawoord | slutord |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Den som inte kan ett främmande språk, känner heller inte sitt moderspråk.
"