Restaurant - Restaurang
| bediening | betjäning |
| zelfbediening | självbetjäning |
| ober | hovmästare |
| serveerster | servitris |
| koken | laga mat |
| eten | äta |
| drinken | dricka |
| Is deze tafel vrij? | Är det här bordet upptaget? |
| Een tafel voor personen alstublieft | Ett bord för personer, tack. |
| Heeft u gereserveerd? | Har Ni beställt? |
| Ik heb een tafel voor twee gereserveerd | Jag har beställt bord för två |
| Wij willen graag een tafel bij het raam | Vi skulle vilja ha ett bord vid fönstret |
| menu | meny |
| wijnkaart | vinlista |
| Heeft u een keuze kunnen maken? | Har Ni kunnat välja något? |
| We willen bestellen | Vi skulle vilja beställa |
| Ik neem | Jag tar |
| Wat is uw specialiteit? | Vad är Er specialitet? |
| Wat kunt u ons aanbevelen? | Vad rekommenderar Ni? |
| Dit is niet wat ik besteld heb | Det här är inte vad jag har beställt. |
| Eet smakelijk | smaklig måltid |
| proost! | skål! |
| Is alles naar wens? | Är allt till belåtenhet? |
| Ik wil graag nog wat | Jag skulle gärna vilja ha lite till |
| Ober, er zit een vlieg in mijn soep! | Hovmästare, det finns en fluga i soppan! |
| Weet u zeker dat dit eetbaar is? | Är Ni säker på att det här går att äta? |
| Er zit iets ondefinieerbaars in mijn eten | Det finns något odefinierbart i maten |
| Heeft het gesmaakt? | Har det smakat? |
| Complimenten aan de kok! | Hälsningar till kocken! |
| Ik heb wel eens beter gegeten | Jag har nog haft godare mat |
| Kunnen wij de rekening krijgen? | Kan vi få notan? |
| Wij willen graag betalen | Vi skulle gärna vilja betala |
| Ik betaal alles! | Jag betalar allt! |
| We delen de rekening | Vi delar notan. |
| rekening | räkning / nota |
| fooi | dricks |
| Dit is voor u | Det här är för Er |
| Houd het wisselgeld maar | Ni får behålla växelpengarna |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Den som inte kan ett främmande språk, känner heller inte sitt moderspråk.
"