Spreekwoorden en gezegden
Typisch Zweedse spreekwoorden en gezegden.
Ju fler kockar, desto sämre soppa.
Letterlijk: Des te meer koks er zijn, des te slechter de soep.
Betekenis: Er moeten niet teveel mensen zich met één taak bemoeien.
Man ska inte gråta över spilld mjölk.
Letterlijk: Het heeft geen zin om te huilen als er melk gemorst is.
Betekenis: Je moet niet te lang stilstaan bij gemaakte fouten.
Sådan herre, sådan hund.
Letterlijk: Zo baasje, zo hond.
Betekenis: Honden nemen het gedrag van hun baasje over.
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Den som inte kan ett främmande språk, känner heller inte sitt moderspråk.
"