Vader Jacob
| Vader Jacob | Broder Jakob |
| Vader Jacob, vader Jacob! Slaapt gij nog, slaapt gij nog? Alle klokken luiden, alle klokken luiden! Bim bam bom, Bim bam bom. |
Broder Jakob, broder Jakob! sover du, sover du? Hör du inte klockan, Hör du inte klockan? ding ding dong, ding ding dong. |
Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Zweedse versie.
| Broeder Jakob | Broder Jakob |
| Broeder Jakob, broeder Jakob! Slaap jij, slaap jij? Hoor je niet de klokken, Hoor je niet de klokken? ding ding dong, ding ding dong. |
Broder Jakob, broder Jakob! sover du, sover du? Hör du inte klockan, Hör du inte klockan? ding ding dong, ding ding dong. |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Den som inte kan ett främmande språk, känner heller inte sitt moderspråk.
"